Acrylic Yarn on Monk Cloth
25″ x 21″
2024

En fastidio,
En delirio,

Me siento descuartizado,
Cada parte en un lugar distinto

Cuerpo al sur,
Mente al norte,

Corazon al este,
alma al oeste,

No sé a quien escuchar,
No sé a quien ignorar,

Cada uno me llama,
Me hala,
Me tienta,
me ofrece calma,

No voy a escoger,
No me voy a mover.

In annoyance,
In delirium,

I feel dismembered,
Each part in a different place.

Body to the south,
Mind to the north,

Heart to the east,
Soul to the west,

I don’t know who to listen to,
I don’t know who to ignore,

Each one calls me,
Pulls me,
Tempts me,
Offers me calm,

I’m not going to choose,
I’m not going to move.